Monday, August 8, 2016

going home again




 some pictures from my favorite parts of our cozy home

Mijn vakantie in Nederland zit er bijna op. Over precies een week kom ik aan in Skåne, Zweden om met mijn ouders en M een weekje eropuit te gaan. We verblijven een paar dagen in een cabin vlak bij het strand en later vertrekken we naar M's oom en tante in Myckelmossa/Simonstrop midden in het bos. De tijd is echt voorbij gevlogen maar ik heb heel veel zin om M straks weer te zien. Op een of andere manier missen we elkaar altijd wel als we allebei ergens anders verblijven, maar omdat we gewend zijn aan de lange afstanden kunnen we daar goed mee omgaan. Niet dat het altijd even leuk is om zonder elkaar te zijn, maar wat moet dat moet. We komen nou eenmaal uit twee verschillende landen en reizen kost een hoop geld. Over een week zien we elkaar weer en kunnen we weer een jaar samen zijn. <3

My time here in Holland is almost over. In exactly one week I'll be arriving in Skåne, Sweden to spend a week there with M and my parents. First we'll stay in a cabin at the beach for a few days and after that we're going to M's aunt and uncle in Myckelmossa/Simonstorp in the middle of the woods. Time really flew by but I'm very excited to see M again. For some reason we can manage these long distances quite well since we're from different countries so we're used to these kind of periods. It's not always fun to be without each other but travelling can cost a lot of money so we know that sometimes we can't be together. In a week we see each other again and we won't have to be apart for a whole year. <3

No comments:

Post a Comment