Friday, July 22, 2016

TB: rainy lunch date in Umea


faux leather skirt - BikBok / everything else - H&M

Afgelopen dagen waren Verena en Annina uit Oostenrijk hier en hebben Roxan en ik ons mooie Nederland laten zien. We hebben natuurlijk Amsterdam bezocht maar ook Kinderdijk, de boulevard van Scheveningen en het mooie strand van Kijkduin. Foto's volgen! Hier een outfitje van een lunch date samen met M. Hoe leuk is dit rokje?

A few days ago Verena and Annina from Austria were here so Roxan and I showed them our beautiful Holland. Of course we went to Amsterdam but we also went to Kinderdijk (windmill park), the boulevard of Scheveningen, the modern parts of Rotterdam and the beautiful beach of Kijkduin. Pictures are coming soon! Here an outfit from a lunch date with M. How cute is this skirt?

bike ride with my mom





biking through the beautiful nature in Holland

Ik moet mijn benen meer gaan gebruiken en fietsen is een ideale manier om dat te doen. Ik loop nu 3x per week bij de fysio om mijn knie aan te pakken en het helpt goed. De behandelingen zijn wel erg pijnlijk maar ik boek veel vooruitgang en dat is waar het allemaal om gaat! Afgelopen week heb ik veel leuke dingen gedaan: naar het strand geweest, met vriendinnen afgesproken, heerlijk gegeten. Dit weekend wordt ook heel gezellig want ik ga morgen Verena en Annina ophalen van Schiphol om een paar dagen met elkaar door te brengen! Het wordt echt super leuk en we gaan ook lekker met Roxan chillen. Die kan waarschijnlijk niet veel want die heeft de vierdaagse gelopen! Go Rox! Anyways, dit verhaal wordt alweer veel te lang... See ya!

I need to use my legs more often and what better way to that than with biking. I'm visiting a physical therapist 3x a week trying to fix my knee and it really helps. The treatments are very painful but I'm making progress already and that's what it's all about! Past week I've done a lot of nice things: went to the beach, hanging out with friends, had nice food. This weekend is gonna be fun to cause I'm picking Verena and Annina up from the airport so we can spend a few days together! It's gonna be super fun since we will also go to Roxan. She won't be able to do much cause she just finished walking >200 K (vierdaagse)! Go Rox! Anyways, this story is getting way to long... See ya!

Monday, July 18, 2016

water









top, sunnies, bracelet - H&M / pants - KappAhl / sandals - skopunkten


Het is eindelijk zomer in Nederland! Afgelopen vrijdag ben ik met mijn moeder naar de sauna geweest en hebben we heerlijk gerelaxt. Zaterdag ben ik naar Sanne geweest voor een lekker meiden dagje/avond, was super gezellig! Nu schijnt de zon weer en ga ik straks lekker buiten liggen in mijn bikini. Dit outfitje droeg ik toen M en ik gingen fietsen bij het meer in Umea. Het was wel een beetje fris dus ik had er nog een trui overheen gedaan. Hoe mooi is de omgeving hier?! Ik ben er echt verliefd op!!

It's finally summer in Holland! Last Friday my mom and me went to a spa to do nothing but relaxing. Saturday I went to Sanne for a girls night out and we had lots of fun! Right now it's really sunny so I'm gonna go lay outside in my bikini later today. This is an outfit I wore when M and me went biking at the lake in Umea. It was a bit chilly so I also had a sweater on. How beautiful is it here?! I'm so in love with the view!!

Tuesday, July 12, 2016

my midsummer outfit








trousers - BikBik / top - Nelly.com / shoes - skopunkten / flower crown - Glitter

Ik ben weer in Nederland!! De eerste paar dagen waren best wel druk (en leuk) met mijn familie. Ik voel me nu wel weer iets rustiger en mijn stress ebt langzaam weg. Heerlijk om hier weer te zijn! Anyways, hier nog een outfitje van midsommar toen we een traditionele Zweedse viering hadden met bloemenkransen, muziek en lekker eten met de schoonfamilie. Vorig jaar was het echt heel erg koud en regende het de hele dag. Het was echt heel leuk om een keer midsommar te vieren met lekker weer! Het weer in Nederland is een beetje wisselvallig, dus ik hoop dat we binnenkort lekker van het zonnetje kunnen genieten.

I'm in the Netherlands again!! The first few days were a bit busy (and fun) with my family. I feel a lot more calm and the stress is slowely going away. It is so nice to be here again! Anyways, here you have an outfit from midsommar when we had a traditional Swedish celebration with flower crowns, music and nice food with the in-laws. Last year it was really cold and rainy all day long so it was fun to celebrate it with good weather this year! The weather here is changing all the time but I hope that we get some sun soon.

Wednesday, July 6, 2016

rust




faux leather dress - New Yorker / clutch, shoes - H&M

Hallo allemaal! Ik vlieg vandaag terug naar Nederland en ik vind het echt heel spannend. Ik heb eerder alleen gevlogen maar door alle enge dingen die er gaande zijn in de wereld heb ik het er wat moeilijker mee. Naja, komt vast goed! Hier mijn outfitje van ons etentje bij Rex (let aub niet op mijn borderline burnout hoofd). De kleur van deze jurk is echt zo mooi! Ik denk dat het ook heel mooi staat met hoge laarzen tijdens de herfst. Ik heb nog meer outfit foto's van andere looks. Afgelopen maanden ben ik dan niet zo actief geweest op mijn blog, ik heb wel veel mooie foto's geschoten. Oke, ik ga nu mijn toiletspulletjes inpakken en dan komt de taxi me zo ophalen. Doei Zweden, hallo Nederland!

Hi everyone! Today I'm flying back to the Netherlands and I'm not so relaxed about it. I've traveled by myself before but because of all the crazy things happening in the world it feels different this time. Oh well, I'm sure it'll be fine! Here is my outfit from our dinner at Rex (please don't pay attention to my borderline burnout head). The color of this dress is so beautiful! I think it'll be nice with high boots during fall as well. I still have quite a few outfits to show you. Past months I haven't been that active on my blog, but I did shoot some beautiful pictures. Okay, I have to pack my toiletries now and then the taxi will be here to pick me up. Bye Sweden, hello Netherlands!


Monday, July 4, 2016

Computer is fixed! I'm back!

Yayyyy, mijn computertje doet niet meer zo gek en ik kan weer mijn foto's bewerken in mijn oude vertrouwde programma Picasa. Nou, hier meteen maar wat radom foto's van mijn zomer tot nu toe! Deze laatste twee maanden waren voor mij echt super hectisch en dat kan je op sommige foto's goed zien aan mijn vermoeide gezicht. Ik heb eindelijk vakantie en ik denk dat ik nu begin met de spanning en stress achter me te laten. Ik ben nog niet helemaal de oude maar als ik straks weer bij mijn familie en vrienden ben kan ik weer compleet bijtanken. Pff, een universitaire studie had ik zwaar onderschat.. Ik ben een beetje bang wat volgend jaar allemaal van me wordt verwacht, maar ik denk dat ik na mijn vakantie wel weer goede moed heb. 1 ding is zeker: Ik ga hierna geen PhD doen, like never ever!

Omg jongens, ik vlieg woensdag ALLEEN naar Stockholm en Dusseldorf.. Best spannend en ik heb al een paar flinke nachtmerries gehad. Maar ik ben niet te stoppen, ik ga gewoon vliegen! M blijft in Umea omdat hij een baan heeft tijdens de zomer dus dat is wel jammer. Maar heeel mischien dat we eind augustus een mini vakantie houden in het zuiden van Zweden samen met mijn ouders. Dat zou echt heerlijk zijn! Anyways, ik heb super veel leuke dingen om naar uit te kijken: mijn broer helpen verhuizen en klussen, verjaardag van roxie samen vieren met onze lieve vriendinnetjes uit Wenen, al mijn vrienden weer zien, opa's 80e verjaardag vieren enz enz enz. Ahhhh, eindelijk weer naar Nederland na een jaar weggeweest te zijn!!

Ik houuuu van hooooooooolland, landje aan de zuiderzeeeeee <3

Yayyyy, my computer is not acting so crazy anymore and I can edit my pictures in Picasa again. So to start, here you have some pictures of my summer so far! The last few months were super hectic and I think you can see that in my face as well. I finally have summer break and I'm starting to leave all the tension and stress behind me. I'm not quite there yet but when I see my friends and family I will be able to recharge completely. Pff, I really underestimated an university study.. I'm a bit scared what next year will be like but I'm sure that after my break I have more positive vibes. 1 thing is sure: I'm not gonna be a PhD after this, like never ever!

Omg guys, Wednesday I'm flying all by MYSELF to Stockholm and Dusseldorf.. Quite nerve-racking tbh and I already had some intense nightmares. But nothing can stop me, I'm gonna fly no matter what! M stays in Umea because he has a job over the summer so that's a bummer. But maaaaybe that we get a little getaway in August in the South of Sweden together with my parents. That would be amazing! Anyways, I have so many things to look forward to: helping my brother move, celebrate Roxies B'day together with our girls from Vienna, see all my friends again, my grandpa is turning 80 enz enz enz. Ahhhh, finally going back to the Netherlands after being away for a whole year!!

 I got dressed for a fancy dinner with M at Rex. (sneak peek)
 
 I ordered some oxfile with a glass of cava. Mmmm.
 
There are bjork trees everywhere on the way downtown.

 I baked a Dutch treat for my colleagues at the lab for my last day: boterkoek!

No photoshop: this was how the sky looked.

And on the other side was this pink rainbow halo.. Never seen anything like this!

 BTS: Behind the selfie! All dressed up and ready for midsummer! (sneak peek)

The midsummer maypole at Gamlia.

'Bout time I go back to Holland. I'm out of pindakaas!!

Grumpy face when looking for shelter during the crazy shower. (sneek peak)

 And I brought home a refreshing lemonade with strawberry, orange and mint. Really needed that on this hot day..

 Hung up our new curtains in the bedroom. Now it's finally dark when we sleep! (We live in the North so it doesn't get dark during the summer..)

We went for a bike ride at the lake. Soooo pretty there!

Enjoying the lake with this guy.

Pure beauty and peace..