Tuesday, August 23, 2016

farm





whole look is from H&M

Hoe mooi is dit pakje? Ik droeg dit naar het verrassingsfeest van mijn opa en oma. Er was een locatie gehuurd bij een boerderij vlak bij waar we wonen. Mijn moeder en tantes hadden een high tea verzorgd en dat was echt super lekker. Het was een geslaagd feestje want familie van over het hele land (en zelfs uit Engeland) was hier gekomen om hun te verrassen. Oh, die gezichten.. Heerlijk! Nu zitten M en ik in de trein naar Stockholm. We hebben vertraging dus ik hoop dat we ons vliegtuig halen. Ik heb een heerlijke zomer gehad thuis in Nederland en in het zuiden van Zweden maar nu is het tijd om weer naar Umeå te gaan waar het echte leven weer gaat beginnen.

How pretty is this suit? I wore it to my grandparents surprise party. We rented a location at a farm close to where we live. My mom and aunts took care of the high tea and it was amazing. The party was a real succes because family from all over the country (and even from England) came here to surprise them. Oh, those faces... Priceless! M and I are sitting in the train to Stockholm. We have a massive delay so I hope we make it in time to catch our flight. I had an amazing summer back home in Holland and in the south of Sweden but right now it's time to go back to Umeå where real life will start again soon.



Sunday, August 21, 2016

yellow





pants, blouse, top - H&M / necklace - Forever21 / bag - Loozle / sandals - old 


Thursday, August 18, 2016

Egmond: the dunes

 



Mobile update: Here are some more pictures from Egmond. The dunes were so pretty! We hiked for 10k but we got lost at some point haha, typical.. Right now I'm in Sweden with my parents and M to spend some time together before we go back to the north. Monday is M's birthday so we will have a nice celebration! Talk to you later!

Saturday, August 13, 2016

Egmond: the beach









mixed pictures from our trip to Egmond


Deel 1 van mijn fotobomb van het weekendje Egmond. Het was echt heerlijk op het strand te zijn en de zon op je huid te voelen. Ik verlang wel een beetje naar een warme dag waar je lekker met blote benen de deur uit kan maar ik ben bang dat het er al op zit voor mij dit jaar. Morgen vertrekken mijn ouders en ik naar Zweden en laat ik Nederland weer achter voor een jaartje. Ik zag er erg tegenop om weer weg te gaan, maar ik ben er nu wel klaar voor. Ik weet nu dat ik mijn mindset anders moet hebben anders gaat het weer fout met de stress. Gizem heeft mij haar boekje over midfulness gegeven (super bedankt Gies! <3) en daar wil ik echt mee aan de slag. Ik hoop heel erg dat het gaat lukken en dat mijn gevoel van paniek en onrust hierdoor ook afnemen en vooral weg blijven. Maar voor nu ga ik nog even genieten van mijn tijd met mijn ouders. Vakantie!

Part 1 of the photobomb of my weekend in Egmond. It was so nice to be on a beach and feel the sun on my skin. I'm longing for a hot day where you can just go outside with bare legs but I'm afraid that's not gonna happen for me anymore this year. Tomorrow me and my parents will drive to Sweden and I will leave Holland for another year. I wasn't looking forward to leave again but I think I'm ready now. Now I know that I have to change my mindset about everything cause otherwise the stress will get to me again. Gizem gave me her book about midfulness (thank you so much Gies! <3) and I really want to use it. I just hope it works for me and that the anxieties and restless feelings will go down and stay away. But for now I'm gonna enjoy my time with my parents. Vacation!

Thursday, August 11, 2016

dinner with a view



dinner at the beach club "de uitkijk" in Egmond

Als ik deze foto's weer zie krijg ik spontaan honger! Ik heb nog meer mooie foto's van ons meiden uitje klaar staan maar eerst wil ik deze laten zien. Het was echt zo lekker en we hadden echt een super mooi uitzicht op de ondergaande zon aan het strand. Vandaag ga ik lunchen in Gouda met Gizem bij Brownies&Downies dus dat wordt ook heel gezellig. Ik kan niet geloven dat ik zondag alweer vertrek. Tijd om weer afscheid van iedereen te nemen en mijn koffers te pakken. Maandag zie ik M weer eindelijk, kan niet wachten.

Whenever I look at these pictures I get so hungry again! I have some pretty cool pictures to show you from our girls-weekend-away, but I first wanted to show you these. The food was amazing and we had an incredible view with the setting sun at the sea. Today I'm gonna have lunch with Gizem in Gouda at "Brownies&Downies" which is gonna be a lot of fun. I can't believe I'm already leaving this Sunday. It's time to pack my bags again and say goodbye to everyone. Monday I will see M again, can't wait.

Monday, August 8, 2016

going home again




 some pictures from my favorite parts of our cozy home

Mijn vakantie in Nederland zit er bijna op. Over precies een week kom ik aan in Skåne, Zweden om met mijn ouders en M een weekje eropuit te gaan. We verblijven een paar dagen in een cabin vlak bij het strand en later vertrekken we naar M's oom en tante in Myckelmossa/Simonstrop midden in het bos. De tijd is echt voorbij gevlogen maar ik heb heel veel zin om M straks weer te zien. Op een of andere manier missen we elkaar altijd wel als we allebei ergens anders verblijven, maar omdat we gewend zijn aan de lange afstanden kunnen we daar goed mee omgaan. Niet dat het altijd even leuk is om zonder elkaar te zijn, maar wat moet dat moet. We komen nou eenmaal uit twee verschillende landen en reizen kost een hoop geld. Over een week zien we elkaar weer en kunnen we weer een jaar samen zijn. <3

My time here in Holland is almost over. In exactly one week I'll be arriving in Skåne, Sweden to spend a week there with M and my parents. First we'll stay in a cabin at the beach for a few days and after that we're going to M's aunt and uncle in Myckelmossa/Simonstorp in the middle of the woods. Time really flew by but I'm very excited to see M again. For some reason we can manage these long distances quite well since we're from different countries so we're used to these kind of periods. It's not always fun to be without each other but travelling can cost a lot of money so we know that sometimes we can't be together. In a week we see each other again and we won't have to be apart for a whole year. <3

Sunday, August 7, 2016

yoga suit




matching yoga suit - Topshop / shoes - Skopunkten / necklace - H&M / sunnies - Primark

Ik hou echt van dit matchende setje: super comfy en luchtig. Volgende week doe ik deze weer aan als ik naar meditatie les ga. Ik ben benieuwd hoe dat zal gaan.. Misschien schrijf ik er later nog meer over. Gister was het super gezellig met mijn lieve vriendinnetjes. We hebben overdag gepicknickt langs het water en daar werden al de nodige wijntjes genuttigd. Later zijn we gaan opfrissen en hebben we de stad s'avonds onveilig gemaakt. Ook al had ik ze een jaar niet gezien, het voelde alsof ik nooit was weggeweest. Wie weet hebben we volgende winter een reunie in Zweden.... :-)

I really love this matching set: super comfy and breezy. I will wear it again next week when it's time to go to meditation class. I'm curious about how it will go.. Maybe I'll write a little something about it later. Yesterday I had so much fun with my dear girl friends.. We had a picknick at the water during the day where we of course drank a bit too much wine, hehe oops. Later after we had freshen up we went to the clubs for some dancing. Even though I haven't seen them for a year, it feels like I never left. Who knows, maybe we'll have a reunion in Sweden next winter.... :-)